đứng đầu

Friendly

The Vietnamese word "đứng đầu" translates to "be at the head of" or "to lead." It is often used to describe someone or something that is in a leading position, whether in ranking, importance, or influence.

Usage Instructions:

• "Đứng đầu" is commonly used in contexts where you want to indicate that a person or a group is at the top of a list or holds a leading position in a competition, ranking, or organization.

Examples:

1. Đứng đầu danh sách: This means "to head a list." For example, if a student has the highest grades in class, you could say, "Học sinh này đứng đầu danh sách điểm số," which means "This student is at the top of the score list."
2. Đứng đầu cuộc thi: This translates to "to lead in a competition." For instance, "Cô ấy đứng đầu cuộc thi hát," meaning "She is leading in the singing competition."

Advanced Usage:

In more complex sentences, "đứng đầu" can be used in contexts involving organizations or achievements: - "Công ty này đứng đầu trong ngành công nghiệp công nghệ," meaning "This company is at the forefront of the technology industry."

Word Variants:

• Đứng: This means "stand" or "to be standing."
• Đầu: This means "head" or "top."

Different Meanings:

While "đứng đầu" primarily indicates a leading position, it can also connote being the first in command or being the most prominent in a certain context.

Synonyms:

• Lãnh đạo: This means "to lead" or "leadership," often used in a more formal context.

Academic

1. Be at the head of, head
   • Đứng đầu danh sách
     To head a list